menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo August 27, 2014 August 27, 2014 at 3:10:23 PM UTC link Permalink

Zamenhofa moto.

http://vortaro.net/#konscienco




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3456077 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:47:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3456077

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Konscienco trankvila estas bona dormilo.

added by pliiganto, October 6, 2010
➜ #636946Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.

linked by Gyuri, November 26, 2010
➜ #636948A consciência tranquila é o melhor travesseiro.

linked by Gyuri, November 26, 2010
➜ #650751Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.

linked by salikh, December 5, 2010
➜ #678675Een goed geweten is een zacht oorkussen.

linked by slavneui, December 21, 2010
➜ #1042436Hyvä omatunto on paras päänalunen.

linked by ondo, August 14, 2011
Konscienco trankvila estas bona dormilo.

added by sysko, October 5, 2011
➜ #1155290Consciência tranquila é um bom sonífero.

linked by sysko, October 5, 2011
➜ #648752Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.

linked by al_ex_an_der, December 30, 2011
➜ #782256Ein reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

linked by al_ex_an_der, December 30, 2011
➜ #2588715The softest pillow is a clear conscience.

linked by Dejo, July 13, 2013
➜ #3456077

linked by CK, October 6, 2014
➜ #876294Avoir la conscience tranquille permet de dormir sur ses deux oreilles.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1916279Ein ruhiges Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #782248Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.

linked by PaulP, October 15, 2015