menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Whose turn is it next?

added by an unknown member, date unknown
➜ #217496今度は誰の番だい？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #448683Wer ist als nächster an der Reihe?

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #570853Чья очередь дальше?

linked by wondersz1, October 18, 2010
➜ #762932Di chi è il prossimo turno?

linked by Guybrush88, February 20, 2011
➜ #1269240Bir sonraki kimin sırası?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1276064¿Quién sigue?

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #1276065¿A quién le toca ahora?

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #683264À qui est-ce le tour ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #6031À qui le tour ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #801511מי הבא בתור?

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399111תור מי עכשיו?

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399113של מי התור?

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #3109773

linked by korobo4ka, March 20, 2014
➜ #3109773

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #782510Чий ред е?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4906833Чия черга?

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #5926706Vem står näst på tur?

linked by CannedBread, April 11, 2017
➜ #4906684Чий хід?

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #5946449Хто наступний?

linked by deniko, January 30, 2018
➜ #1629660Хто наступний у черзі?

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #374746Чья очередь?

linked by AlanF_US, July 10, 2018
➜ #8137635Ninde aramukiwe?

linked by driini, September 1, 2019
➜ #8137637Haramukiwe nde?

linked by driini, September 1, 2019
➜ #9820429次は誰の番？

linked by bunbuku, March 3, 2021
➜ #2656933De quem é a vez?

linked by carlosalberto, July 15, 2021