menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #548812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 28, 2016 January 28, 2016 at 10:00:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4866511

Horus Horus April 25, 2016 April 25, 2016 at 11:40:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5084033

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #410597Wait a moment..

Atendu momenton.

added by Dejo, October 6, 2010
➜ #410597Wait a moment.

linked by Dejo, October 6, 2010
Atendu momenton.

added by sigfrido, November 8, 2010
➜ #548983Warte einen Augenblick.

linked by sigfrido, November 8, 2010
➜ #698220Wacht een ogenblik.

linked by martinod, January 4, 2011
Atendu momenton.

added by patkajsand, January 15, 2012
➜ #12620Attendez un moment.

linked by patkajsand, January 15, 2012
➜ #3039323Wacht eens heel even.

linked by Horus, January 28, 2016
➜ #1064324ちょっと待って。

linked by Raizin, March 10, 2016
➜ #3632643Wacht eens even.

linked by Horus, April 25, 2016
➜ #5281864

linked by PaulP, July 17, 2016
➜ #5282140

linked by mraz, July 17, 2016
➜ #5282140

unlinked by Horus, July 17, 2016
➜ #3167345Várj egy percet!

linked by Horus, July 17, 2016
➜ #5281864

unlinked by Horus, August 1, 2016
➜ #1852403Un instant !

linked by Horus, August 1, 2016
➜ #4721555Jen počkej malou chvilku.

linked by Tirifto, March 9, 2017
➜ #548936Attends un instant.

linked by Rovo, April 9, 2019
➜ #6045000Attendez un instant.

linked by Rovo, April 9, 2019
➜ #1314513Warte mal kurz.

linked by PaulP, June 1, 2019
➜ #9842609Vartez momento.

linked by Adelpa, March 14, 2021
➜ #11120200וואַרט צו.

linked by shekitten, September 16, 2022