menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is my choice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180617Je choisis ceci.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #217624これを選びます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384666ده قراري.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #384667أنا اللي اخترت كده.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #395124Essa é a minha escolha.

linked by brauliobezerra, May 28, 2010
➜ #395125Eu escolho esse.

linked by brauliobezerra, May 28, 2010
➜ #432439Tio estas mia elekto.

linked by dominiko, July 21, 2010
➜ #433150هذا قراري.

linked by hasenj, July 21, 2010
➜ #915604Это мой выбор.

linked by shanghainese, May 30, 2011
➜ #1255212Bu benim seçimim.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1517901Esta é a minha escolha.

linked by alexmarcelo, April 6, 2012
➜ #1518617Esta es mi elección.

linked by marcelostockle, April 6, 2012
➜ #2265662これにします。

linked by Ianagisacos, February 28, 2013
➜ #702907Yo escojo ese.

linked by Amastan, May 25, 2013
➜ #3390745Valitsen tämän.

linked by Silja, July 22, 2014
➜ #3720525Bu meniň saýlamam.

linked by turkaranto, December 31, 2014
➜ #3746920Սա իմ ընտրությունն է:

linked by turkaranto, January 5, 2015
➜ #4330328Ова е мој избор.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4874379Սա է իմ ընտրությունը:

linked by venticello, January 31, 2016
➜ #5788928Aya d afran-inu.

linked by Amastan, January 22, 2017
➜ #5788932Wa d ṛṛay-inu.

linked by Amastan, January 22, 2017
➜ #10044623Dit is mijn keuze.

linked by PaulP, May 20, 2021
➜ #10552139Ezt választom.

linked by kiseva33, December 9, 2021
➜ #11831707यो मेरो रोजाई हो।

linked by taro, June 9, 2023