menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #549628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.

added by Spamster, October 7, 2010
➜ #580390No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #583860Nu-mi place nisipul. E aspru și zgrunțuros și iritant plus că se lipește peste tot.

linked by adynee, October 24, 2010
➜ #3247258En pidä hiekasta. Se on karheaa ja rosoista ja ärsyttävää ja se menee joka paikkaan.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3521331Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se colle partout.

linked by sacredceltic, September 26, 2014
➜ #3521333Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se met partout.

linked by sacredceltic, September 26, 2014
➜ #3521334Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

linked by sacredceltic, September 26, 2014
➜ #4129201Не сакам песок. Крут е и рапав и досаден и ти влегува секаде.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #5486250Mi ne ŝatas sablon. Ĝi estas kruda, raspa, irita, kaj ĝi lokiĝas ĉie.

linked by PaulP, November 23, 2017