menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217937これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。

linked by an unknown member, date unknown
These infections were caused by the contamination of milk.

added by an unknown member, date unknown
These infections were caused by contaminated milk.

edited by eoi, February 2, 2010
➜ #367421Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.

linked by Wolf, February 24, 2010
➜ #1781225Tasebba n waḍḍan-a d akeffay yumsen.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #2836802Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.

linked by odexed, November 8, 2013
➜ #2840459Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada.

linked by marcelostockle, November 10, 2013
➜ #4389314Bu enfeksiyonlara kirlenmiş süt sebep oldu.

linked by maydoo, July 20, 2015
➜ #7994712Ssebba n waṭṭanen-a d ayefki yumsen.

linked by Yagurten, June 22, 2019
➜ #13095903Queste infezioni sono state causate dal latte contaminato.

linked by Guybrush88, March 20, 2025
➜ #13095904Queste infezioni erano causate dal latte contaminato.

linked by Guybrush88, March 20, 2025
➜ #13095905Queste infezioni furono causate dal latte contaminato.

linked by Guybrush88, March 20, 2025