menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #134665Ceci est une carte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #218197これは地図です。

linked by an unknown member, date unknown
This is a map.

added by an unknown member, date unknown
➜ #397866Dies ist eine Landkarte.

linked by MikeMolto, June 2, 2010
➜ #463402यह नक्शा है।

linked by minshirui, August 14, 2010
➜ #546599這是一幅地圖。

linked by nickyeow, October 5, 2010
➜ #1134907Qu'ei ua mapa.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1183592Tabula geographica est.

linked by alexmarcelo, October 18, 2011
➜ #1189982Este é um mapa.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1251321Bu bir harita.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1256343Questa è una mappa.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1256344Questa è una piantina.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1256345Questa è una cartina.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1383645Dit is een kaart.

linked by Vulgaris, January 20, 2012
➜ #1722244Ta d tagertilt.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #508798Esto es un mapa.

linked by marcelostockle, October 3, 2012
➜ #1573986Ĉi tio estas mapo.

linked by marcelostockle, October 3, 2012
➜ #2121552Ti-ci es un land-carte.

linked by Andoromeda, January 4, 2013
➜ #2611033ti cartu

linked by temlat, July 22, 2013
➜ #2615888ni li sitelen ma.

linked by temlat, July 23, 2013
➜ #2616225

linked by marcospcruz, July 23, 2013
➜ #3624216Бу — харита.

linked by turkaranto, November 11, 2014
➜ #3740933Бул карта.

linked by turkaranto, January 2, 2015
➜ #3961083Léarscáil is ea í seo.

linked by turklehceleri, March 15, 2015
➜ #3961088Is léarscáil í seo.

linked by turklehceleri, March 15, 2015
➜ #4283637Ez térkép.

linked by Mofli, June 18, 2015
➜ #4283675To je mapa.

linked by Mofli, June 18, 2015
➜ #5211851Bíi hi luben wa.

linked by Raizin, September 7, 2016
➜ #1272053Это карта.

linked by Selena777, December 4, 2016
➜ #5881919Tio ĉi estas mapo.

linked by Raizin, February 19, 2017
➜ #6052772Mappa yw hemma.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #6052773Hemm yw mappa.

linked by Kevre, May 2, 2017
➜ #2616225

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #869210Isto é um mapa.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6895600Це мапа.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #6895601Це карта.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #12049513यो नक्सा हो।

linked by taro, September 12, 2023
➜ #12049514यो एउटा नक्शा हो।

linked by taro, September 12, 2023
➜ #12464760Esta es un mapa.

linked by rul, May 20, 2024
➜ #12491113Dette er eit kart.

linked by Just_Some_Guy, June 5, 2024
➜ #1272053Это карта.

unlinked by LanguagesLover, October 25, 2024
➜ #1272053Это карта.

linked by LanguagesLover, October 25, 2024
➜ #8541142To jest mapa.

linked by LanguagesLover, November 2, 2024