menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:54:54 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975874

cueyayotl cueyayotl January 20, 2016 January 20, 2016 at 6:31:49 AM UTC link Permalink

-> Whose car is this?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4844633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2016 January 20, 2016 at 7:00:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4844633

raggione raggione January 20, 2016 January 20, 2016 at 10:20:22 AM UTC link Permalink

CMs: This sentence can be corrected now.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4795793 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 January 20, 2016 January 20, 2016 at 10:21:05 AM UTC link Permalink

done


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4795793 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2016 January 20, 2016 at 10:30:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4795793

Horus Horus January 30, 2016 January 30, 2016 at 5:30:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4872226

Horus Horus May 3, 2016 May 3, 2016 at 12:40:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5107348

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218205これは誰の自動車ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Whose car is this?

added by an unknown member, date unknown
➜ #370414Wessen Auto ist das?

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #376252لمن هذه السيارة؟

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #943244이 자동차는 누구 것이지?

linked by Sudajaengi, June 18, 2011
➜ #1001267Cuius raeda est?

linked by alexmarcelo, July 20, 2011
➜ #1255218Bu kimin arabası?

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1276069¿De quién es este auto?

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #1622402ma ralte lo vi karce

linked by xekri, June 12, 2012
➜ #67045Whose car is that?

linked by MrShoval, June 16, 2012
Whose car is this?

added by Amastan, July 7, 2012
➜ #1673271Anwa ay tt-ilan tkeṛṛust-a?

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #1674160Wessen Wagen ist das hier?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1188577Чья это машина?

linked by sharptoothed, February 8, 2013
➜ #1947497Kies estas tiu aŭto?

linked by martinod, December 13, 2013
➜ #3147282これ誰の車？

linked by tommy_san, April 3, 2014
➜ #2975874

linked by CK, October 6, 2014
➜ #831286À qui est cette voiture ?

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #2927505Van wie is die auto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3963649Mobil siapa ini?

linked by orion17, March 16, 2015
➜ #4342588Чија кола е ова?

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #1009775Kenen auto tämä on?

linked by Silja, July 23, 2015
➜ #3027971של מי המכונית הזאת?

linked by AlanF_US, October 9, 2015
➜ #4769892この車誰の？

linked by tommy_san, December 16, 2015
➜ #4769893この車誰のですか？

linked by tommy_san, December 16, 2015
➜ #4769894これ誰の車ですか？

linked by tommy_san, December 16, 2015
➜ #4795926這台汽車是誰的?

linked by Horus, January 20, 2016
➜ #4807508Wiens auto is dat?

linked by raggione, January 20, 2016
➜ #4795793

linked by CK, January 20, 2016
➜ #67045Whose car is that?

unlinked by CK, January 20, 2016
➜ #1396880De quem é este carro?

linked by Horus, January 20, 2016
➜ #4795925這輛汽車是誰的?

linked by Horus, January 30, 2016
➜ #5117009¿De quién es este carro?

linked by don_ramon, May 6, 2016
➜ #6149260這是誰的車？

linked by jake32008, July 5, 2017
➜ #6487912tomo tawa ni li ijo pi jan seme?

linked by pinaxe, November 29, 2017
➜ #6556584Чия це машина?

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #1358934Kié ez az autó?

linked by maaster, June 17, 2018
➜ #6948545Kinek a kocsija ez?

linked by maaster, June 17, 2018
➜ #6956979Hvis bil er denne?

linked by maaster, June 22, 2018
➜ #6957121Hvis bil er den her?

linked by danepo, June 22, 2018
➜ #1812878Kies aŭto ĝi estas?

linked by PaulP, October 12, 2020
➜ #5681252Wie se kar is dit?

linked by Raizin, March 6, 2021
➜ #1264753Hvem ejer denne bil?

linked by morbrorper, October 8, 2021
➜ #10613471

linked by Rafik, January 8, 2022
➜ #10613471

unlinked by Horus, January 16, 2025
➜ #8781025N wi tt-ilan tkeṛṛust-a?

linked by Horus, January 16, 2025