menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:31:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3071352

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218210

linked by an unknown member, date unknown
Whose pencil is this?

added by an unknown member, date unknown
➜ #709276Чий це олівець?

linked by shanghainese, January 12, 2011
➜ #709274Чей это карандаш?

linked by shanghainese, January 12, 2011
➜ #863700lo vi pinsi zo'u ma ponse

linked by User4473, April 28, 2011
➜ #878985この鉛筆は誰のですか？

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #1051677Kies krajono tio ĉi estas?

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #1051910À qui est ce crayon ?

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #1051676Kies krajono ĉi tio estas?

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #1264610Bu kimin kalemi?

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1276071¿De quién es este lápiz?

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #1317702Wessen Bleistift ist das?

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1317703Wem gehört dieser Bleistift?

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1322009Cuius plumbum est?

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1331741

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1356500Hver á þennan blýant?

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1710133של מי העפרון הזה?

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #2186130ही कोणाची पेन्सिल आहे?

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #3114655この鉛筆、誰の？

linked by tommy_san, March 21, 2014
➜ #3071352

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3628921Di chi è questa matita?

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3071353

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3756017

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1331741

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1305864De quem é este lápis?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3963651Pensil siapa ini?

linked by orion17, March 16, 2015
➜ #4066148Чиј молив е ова?

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4698717Ez kinek a ceruzája?

linked by bandeirante, November 13, 2015
➜ #4804611De quien esté lápiz?

linked by mervert1, January 2, 2016
➜ #4804612De quien lápiz esté?

linked by mervert1, January 2, 2016
➜ #709266Czyj to ołówek?

linked by sundown, December 29, 2017
➜ #7425561Kies estas ĉi tiu krajono?

linked by carlosalberto, November 6, 2018
➜ #7455566Wiens potlood is dit?

linked by MarijnKp, November 12, 2018
➜ #1328157这支铅笔是谁的？

linked by Yorwba, January 4, 2020
➜ #653332Hver á þessi skriffæri?

linked by ravensfeather, February 6, 2021
➜ #9850745Kenen lyijykynä tämä on?

linked by Johannes_S, March 18, 2021
➜ #9973296Čí je to tužka?

linked by aldar, April 20, 2021
➜ #11105228이 연필 누구 거야?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11539491Kenen kynä tämä on?

linked by Thanuir, February 15, 2023
➜ #11934680De ken es este kalem?

linked by shekitten, July 16, 2023
➜ #11934686וועמען געהערט דאָס בלײַער?

linked by shekitten, July 16, 2023
➜ #11934689Ini pensil siapa?

linked by Pacific, July 16, 2023
➜ #12397682Wem sein Lappis is das?

linked by piterkeo, April 2, 2024
➜ #12397683Wem sein Bleistift is das?

linked by piterkeo, April 2, 2024
➜ #13082054Это чей карандаш?

linked by marafon, March 11, 2025