menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #556097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12656Ne perds pas ton temps avec des futilités..

Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.

added by cost, October 9, 2010
➜ #12656Ne perds pas ton temps avec des futilités.

linked by cost, October 9, 2010
➜ #587772Ne malŝparu vian tempon per etaĵoj.

linked by esocom, October 26, 2010
➜ #1151355Verplemper dien Tied nich mit Pütscherkraam.

linked by slomox, October 4, 2011
➜ #39779Don't waste your time on trifles.

linked by marcelostockle, April 22, 2012
➜ #202547つまらないことに時間を費やすな。

linked by marcelostockle, April 22, 2012
➜ #1544510No malgastes tu tiempo en pequeñeces.

linked by marcelostockle, April 22, 2012
➜ #3407296Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3407297Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #7810499Spild ikke tiden på bagateller.

linked by danepo, March 15, 2019