menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #556757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459949Les deux poèmes expriment la souffrance humaine..

The two poems express human suffering.

added by kebukebu, October 10, 2010
➜ #459949Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

linked by kebukebu, October 10, 2010
➜ #564422Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.

linked by wondersz1, October 14, 2010
➜ #383953Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

linked by kebukebu, October 29, 2010
➜ #383952Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.

linked by kebukebu, October 29, 2010
➜ #556545La du poemoj esprimas la homan suferon.

linked by kebukebu, October 29, 2010
➜ #483127La du poemoj esprimas la homan suferadon.

linked by kebukebu, October 29, 2010
➜ #698991Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.

linked by darinmex, January 5, 2011
➜ #642749Ambaŭ poemoj esprimas homan mizeron.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #642749Ambaŭ poemoj esprimas homan mizeron.

unlinked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1422587Los dos poemas expresan la miseria humana.

linked by marcelostockle, April 1, 2012
➜ #3341830Ne kaksi runoa ilmaisevat ihmisen kärsimystä.

linked by Silja, June 26, 2014