menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5583776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

C'est toi le chef maintenant.

added by Aiji, November 6, 2016
➜ #5584506Jen vi estas la ĉefo nun.

linked by nimfeo, November 6, 2016
➜ #5585383Теперь ты главный.

linked by marafon, November 6, 2016
➜ #6707118Akana tu san o šefo.

linked by Poliglotski, February 23, 2018
➜ #10218585Теперь ты начальник.

linked by marafon, August 5, 2021
➜ #10221125Você é o chefe agora.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10220665Jetzt bist du der Chef.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #3342812You're in charge now.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10221126Ahora eres el jefe.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10221127tenpo ni la sina jan sona pi nasin lawa.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10221128Sei il capo ora.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10221129You're the boss now.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10221132Tu es controlante alora.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10221134Вос ес контроланте алора.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10221136Vi estas la estro nun.

linked by carlosalberto, August 6, 2021
➜ #10221127tenpo ni la sina jan sona pi nasin lawa.

unlinked by carlosalberto, September 12, 2022
➜ #11113002tenpo ni la sina jan lawa.

linked by carlosalberto, September 12, 2022