menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is a very beautiful flower.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218558これはとても美しい花です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #874287這是一朵非常美麗的花。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1332024Esta es una flor muy linda.

linked by hayastan, December 31, 2011
➜ #1414482Bu çok güzel bir çiçektir.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #1524518Das ist eine sehr schöne Blume.

linked by arcticmonkey, April 9, 2012
➜ #1590397Ĉi tiu estas belega floro.

linked by Nero, May 25, 2012
➜ #4735772यह एक बहुत ही सुंदर फूल है।

linked by sabretou, November 30, 2015
➜ #5032128

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5032129

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5032128

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031835Hic flos valde pulcher est.

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #5032129

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #5031834Hic flos pulcherrimus est.

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #7432050Dit is een erg mooie bloem.

linked by MarijnKp, November 8, 2018
➜ #7434448Це дуже гарна квітка.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #9081500ეს ძალიან ლამაზი ყვავილია.

linked by TurkishReform, September 28, 2020
➜ #9125434See on väga ilus lill.

linked by Reesi, October 9, 2020
➜ #3338128Это очень красивый цветок.

linked by Wezel, April 17, 2022
➜ #12694562Ta d tajeǧǧigt icebḥen mliḥ.

linked by Conjuice, August 28, 2024
➜ #5384456Questo è un fiore molto bello.

linked by Adelpa, March 14, 2025
➜ #13084862To je veľmi pekný kvet.

linked by Adelpa, March 14, 2025