menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is an exception to the rule.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218598これはその規則の例外である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332705这是一个例外。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #433784C'est une exception à la règle.

linked by sysko, July 22, 2010
➜ #473660Це виняток із правила.

linked by deniko, August 21, 2010
➜ #717422Tio estas escepto el la regulo.

linked by Alois, January 19, 2011
➜ #966500Questa è un'eccezione alla regola.

linked by Guybrush88, June 29, 2011
➜ #999134Это исключение из правила.

linked by saiko, July 19, 2011
➜ #1153413Esta es una excepción a la regla.

linked by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #1483344Isto é uma exceção à regra.

linked by hayastan, March 13, 2012
➜ #1601993זו חריגה מהכלל.

linked by MrShoval, June 2, 2012
➜ #1621473Bu, kurala göre bir istisnadır.

linked by duran, June 11, 2012
➜ #1755295Ta d tasureft i ulugen-a.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1132078Dat is een uitzondering op de regel.

linked by raggione, February 12, 2014
➜ #1601992זה חריג מהכלל.

linked by AlanF_US, September 5, 2014
➜ #433885Das ist eine Ausnahme von der Regel.

linked by Yorwba, December 2, 2018