menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What in the world is this?

added by an unknown member, date unknown
➜ #218640これはいったい何ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1500064Allah aşkına bu nedir?

linked by duran, March 23, 2012
What in the world is this?

added by CK, October 8, 2012
➜ #1894069これは一体何なんだ？

linked by CK, October 8, 2012
➜ #1904280Was in aller Welt ist das?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #1904244What on earth is this?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #2137232Che cosa cavolo è questo?

linked by hitori37, January 11, 2013
➜ #1278312Bu da ne böyle?

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #3274698

linked by Kary, May 24, 2014
➜ #3274699¿Qué demonios es esto?

linked by Kary, May 24, 2014
➜ #3274700¿Qué rayos es esto?

linked by Kary, May 24, 2014
➜ #3274702¿Qué recórcholis es esto?

linked by Kary, May 24, 2014
➜ #3274698

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #705265¿Qué diablos es esto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4020887Hvað í veröldinni er þetta?

linked by Bergthor, April 1, 2015
➜ #4945328Hát ez meg mi a nyavalya?

linked by maaster, February 29, 2016
➜ #4945329Ez meg mi az istennyila!?

linked by maaster, February 29, 2016
➜ #6305424이게 대체 뭐야?

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #6305425이게 대체 뭐예요?

linked by Queserasera, September 13, 2017
➜ #1815695Що це в біса таке?

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #6887536Ma que es isto?

linked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #6887557Wat moet dit voorstellen?

linked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #8182446Wat is dit in godsnaam?

linked by PaulP, September 12, 2019
➜ #10523112Mikä ihme tämä on?

linked by Johannes_S, November 22, 2021
➜ #6887777Hvad i alverden er dette?

linked by Wezel, June 18, 2023