menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mygez mygez December 18, 2014, edited December 18, 2014 December 18, 2014 at 3:59:11 PM UTC, edited December 18, 2014 at 3:59:27 PM UTC link Permalink

hazardous = tehlikeli

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218674これはあなたの健康にとって危険なものだ。

linked by an unknown member, date unknown
This is a hazard to your health.

added by an unknown member, date unknown
➜ #365421Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.

linked by Wolf, February 16, 2010
➜ #1414492Bu sağlığınız için bir tehlikedir.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #1670319Ĉi tio estas risko je via sano.

linked by dawnbreaksopen, July 6, 2012
➜ #3613733Это опасно для твоего здоровья.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #630363Esto es un peligro para tu salud.

linked by PaulP, November 10, 2014
➜ #4095063Ini membahayakan kesehatan Anda.

linked by Bilmanda, April 21, 2015
➜ #11790922これは体に毒だよ。

linked by bunbuku, May 25, 2023
➜ #11792342Tämä on myrkyllistä.

linked by Johannes_S, May 25, 2023