menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is what he said.

added by an unknown member, date unknown
➜ #218845これが彼が言ったことです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #373282他就是這樣說的。

linked by nickyeow, March 22, 2010
➜ #1133884Qu'ei çò que digó.

linked by Batko, September 28, 2011
➜ #1264632Bu onun söylediğidir.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1331706Isto foi o que ele disse.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1357464Esto fue lo que él dijo.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1710052זה מה שהוא אמר.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1710053אלה הדברים שהוא אמר.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1710054אלה דבריו.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #2170128Esto es lo que dijo.

linked by Shishir, January 28, 2013
➜ #2568594Это то, что он сказал.

linked by odexed, July 5, 2013
➜ #4393381Еве што рече.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4706310

linked by sacredceltic, November 17, 2015
➜ #4706310

unlinked by Horus, November 17, 2015
➜ #2310959C'est ce qu'il a dit.

linked by Horus, November 17, 2015
➜ #4819557Questo è quello che ha detto.

linked by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #4819558Questo è ciò che ha detto.

linked by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #4819562Ez az, amit mondott.

linked by mraz, January 9, 2016
➜ #5371104Tio estas, kion li diris.

linked by Hans07, August 25, 2016
➜ #6626283Das ist, was er gesagt hat.

linked by CK, January 23, 2018
➜ #6769947Саме це він і сказав.

linked by CK, March 14, 2018
➜ #6769956Ось що він сказав.

linked by CK, March 14, 2018
➜ #8864709Inilah yang dia katakan.

linked by HAGNi, June 22, 2020
➜ #8864710Ini yang ia katakan.

linked by HAGNi, June 22, 2020
➜ #3106007Так он сказал.

linked by marafon, December 20, 2022