menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #567786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:23:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6399863

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #562053My body aches all over..

J'ai mal partout.

added by sacredceltic, October 15, 2010
➜ #562053My body aches all over.

linked by sacredceltic, October 15, 2010
➜ #568016Me duele todo.

linked by Shishir, October 15, 2010
➜ #568582Mir tut alles weh.

linked by MUIRIEL, October 16, 2010
➜ #622815Ho male dappertutto.

linked by Guybrush88, November 16, 2010
➜ #1221698Estou com dor em todo lugar.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
J'ai mal partout.

added by sacredceltic, October 21, 2012
➜ #1936577I'm sore all over.

linked by sacredceltic, October 21, 2012
➜ #1937235Min doloras ĉio.

linked by sacredceltic, October 21, 2012
➜ #63521I ache all over.

linked by sacredceltic, October 21, 2012
➜ #622813Ĉio doloras al mi.

linked by martinod, October 25, 2012
➜ #1508291У меня всё болит.

linked by marafon, January 31, 2014
➜ #3019916У меня везде болит.

linked by marafon, January 31, 2014
➜ #137965体中が痛む。

linked by gillux, December 1, 2015
➜ #5934832У мене все болить.

linked by deniko, March 10, 2017
➜ #6400789Mir tut es überall weh.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8584558Ik zit vol met pijntjes.

linked by PaulP, February 29, 2020
➜ #1937258Ĉio min doloras.

linked by PaulP, July 23, 2021
➜ #1952053Ik heb overal pijn.

linked by PaulP, July 23, 2021
➜ #7188018Segrent akk leεḍam-iw.

linked by slahatuvelli, July 15, 2024