menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #568539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lechaz lechaz October 17, 2010 October 17, 2010 at 11:04:28 AM UTC link Permalink

Sigfrido, tiu frazo estas absolute nekomprenebla por tiuj, kiuj ne konas la germanan kulturfonon...

PaulP PaulP May 4, 2018 May 4, 2018 at 10:02:37 AM UTC link Permalink

Post jaroj sen reago mi realigis ŝanĝon.

PaulP PaulP January 7, 2020 January 7, 2020 at 7:13:16 PM UTC link Permalink

Jes, kompreneble. Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #561301Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied..

Ŝi lorelejis.

added by sigfrido, October 16, 2010
➜ #561301Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied.

linked by sigfrido, October 16, 2010
Sidante sur la roko kaj kombante sian hararon, ŝi kantis allogas kanton.

edited by PaulP, May 4, 2018
➜ #2835803While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.

linked by PaulP, May 4, 2018
Sidante sur la roko kaj kombante sian hararon, ŝi kantis allogan kanton.

edited by PaulP, January 7, 2020
➜ #9713114Sėdėdama ant uolos ir šukuodama savo plaukus, ji dainavo nuostabiai žavingas dainas.

linked by glavsaltulo, February 2, 2021