menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #569018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

nature
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The spider web glistened in the morning dew.

added by darinmex, October 16, 2010
➜ #569597La ragnatela luccicava della rugiada del mattino.

linked by bruno_b, October 17, 2010
➜ #820610La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.

linked by sacredceltic, April 1, 2011
➜ #1318511La telaraña brillaba con el rocío de la mañana.

linked by Shishir, December 24, 2011
➜ #1783579קורי העכביש הבריקו מטל השחר.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #1783606קורי העכביש הבהיקו מטללי הבוקר.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #5780659Nayapasan do walai korut o bolobou dongkosuabon.

linked by Dusun_Les, January 19, 2017
➜ #6769049Паутина блестела от утренней росы.

linked by Wezel, March 13, 2018
➜ #6824532Pânza de păianjen lucea cu roua dimineții.

linked by CataG, April 7, 2018
➜ #10727171Pavučina se třpytila ranní rosou.

linked by aldar, March 20, 2022
➜ #10890043Hämähäkinseitti kiilteli aamukasteesta.

linked by Orava, June 5, 2022
➜ #12108589Zirnekļu tīkls mirdzēja rīta rasā.

linked by GemMonkey, October 12, 2023