menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219667この本は何について書いてあるのですか。

linked by an unknown member, date unknown
What is the book about?

added by an unknown member, date unknown
➜ #617682De quoi parle ce livre ?

linked by Archibald, November 13, 2010
➜ #871274¿De qué trata el libro?

linked by washisnein, May 3, 2011
➜ #1273411Kitap ne hakkında?

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1474073Waar gaat dit boek over?

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #920302Wovon handelt das Buch?

linked by arcticmonkey, April 18, 2012
➜ #1538190Worum geht es in dem Buch?

linked by arcticmonkey, April 18, 2012
➜ #1872274这本书的内容是什么？

linked by fercheung, September 28, 2012
➜ #1872278Di cosa parla il libro?

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872280Di che cosa parla il libro?

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872281Di che parla il libro?

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872282De quoi parle le livre ?

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #2620068О чём книга?

linked by odexed, July 25, 2013
➜ #4249924Mikä on kirjan aihe?

linked by Orava, June 3, 2015
➜ #4249925Mistä kirja kertoo?

linked by Orava, June 3, 2015
➜ #2725779What is that book about?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 25, 2016
➜ #6723151Про що ця книжка?

linked by CK, February 28, 2018
➜ #6780854Sobre o que é esse livro?

linked by CK, March 19, 2018
➜ #8602517عن ماذا يتحدث الكتاب؟

linked by ajje, March 8, 2020
➜ #8604580Hvad handler bogen om?

linked by danepo, March 9, 2020
➜ #8817641หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?

linked by pastelite, June 5, 2020
➜ #8553485Miről szól a könyv?

linked by kiseva33, January 9, 2022
➜ #12114997বইটি কী সম্পর্কিত?

linked by robingaspi, October 19, 2023
➜ #12313069Maf ar isawal udlis?

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12313070ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵓⴷⵍⵉⵙ?

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024