menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #571262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341730Was bedeutet dieser Satz?.

Que signifie cette phrase ?

added by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #341730Was bedeutet dieser Satz?

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #59607What is the meaning of this phrase?

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #481228Wat is de betekenis van deze zin?

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #571355Cosa significa questa frase?

linked by Pharamp, October 18, 2010
➜ #597538Kion signifas tiu frazo?

linked by GrizaLeono, November 1, 2010
Que signifie cette phrase ?

added by sacredceltic, August 25, 2011
➜ #1064475What does this sentence mean?

linked by sacredceltic, August 25, 2011
➜ #1408929Что эта фраза значит?

linked by MikaM, February 2, 2012
➜ #3779945Che cosa vuol dire questa frase?

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #571354Cosa vuol dire questa frase?

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #597576Mit jelent ez a mondat?

linked by mraz, June 25, 2016
➜ #1718059¿Qué significa esta frase?

linked by Adelpa, September 24, 2017
➜ #6794354O que significa esta frase?

linked by Adelpa, March 24, 2018
➜ #7784959What's the meaning of this phrase?

linked by CK, February 22, 2019
➜ #10474872這句話是什麼意思呀？

linked by Yorwba, October 31, 2021
➜ #11823622Что значит это предложение?

linked by marafon, June 6, 2023
➜ #9079954Что значит эта фраза?

linked by marafon, June 6, 2023
➜ #13044048Čo znamená táto veta?

linked by Adelpa, February 16, 2025