menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 8, 2015 September 8, 2015 at 11:05:26 AM UTC link Permalink

twelve -> twenty

danepo danepo September 8, 2015 September 8, 2015 at 11:25:34 AM UTC link Permalink

ĉu ne malligi. La angla kaj la japana frazoj estas la prafrazoj, kaj
ambaŭ diras "12x24"

danepo danepo September 8, 2015 September 8, 2015 at 11:56:36 AM UTC link Permalink

I think the German (zwanzig) and the two Italian sentences (venti)
should be unlinked.

Italian: 12=dodici - 20=venti

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219994この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。

linked by an unknown member, date unknown
This room is twelve feet by twenty four.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350451Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #350451Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.

unlinked by Guybrush88, November 26, 2012
➜ #350451Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.

linked by Guybrush88, November 26, 2012
➜ #2038750Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.

linked by Guybrush88, November 26, 2012
➜ #2038739Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.

linked by Tamy, August 9, 2013
➜ #4509224Deze kamer is twaalf bij vierentwintig voet.

linked by Raizin, September 8, 2015
➜ #4509253Dette værelse måler tolv fod gange fireogtyve fod.

linked by danepo, September 8, 2015
➜ #4509270Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod.

linked by danepo, September 8, 2015
➜ #4509270Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod.

unlinked by danepo, September 8, 2015
This room is twelve feet by twenty-four feet.

edited by CK, September 8, 2015
➜ #4509330Эта комната размерами двенадцать на двадцать четыре фута.

linked by Ooneykcall, September 8, 2015
➜ #350451Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.

unlinked by cueyayotl, September 8, 2015
➜ #2038750Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.

unlinked by cueyayotl, September 8, 2015
➜ #2038739Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.

unlinked by cueyayotl, September 8, 2015
➜ #4509473Questa stanza misura dodici piedi per ventiquattro.

linked by Guybrush88, September 8, 2015
➜ #5333126Bu oda yirmi dört fite on iki fittir.

linked by deyta, August 10, 2016