menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #577749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:12:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3429804

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459650Ce n'est pas mon problème..

Das ist nicht mein Problem.

added by MUIRIEL, October 21, 2010
➜ #459650Ce n'est pas mon problème.

linked by MUIRIEL, October 21, 2010
➜ #736549那不是我的问题。

linked by yujianing, February 1, 2011
➜ #1083813Dat is nich mien Probleem.

linked by slomox, September 5, 2011
➜ #1372270Ese no es mi problema.

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #1849572זאת איננה בעיה שלי.

linked by MrShoval, September 18, 2012
Das ist nicht mein Problem.

added by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2012
➜ #1897754That isn't my problem.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2012
➜ #2135736O benim sorunum değil.

linked by Shishir, January 10, 2013
➜ #1932214Eso no es problema mío.

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2112166No es mi problema.

linked by Shishir, January 25, 2013
Das ist nicht mein Problem.

added by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #2169370This is not my problem.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #2396400Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

linked by mululatv, April 22, 2013
➜ #2164423Это не моя проблема.

linked by marafon, October 23, 2013
➜ #3429804

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2663581It's not my problem.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #1648530That's not my problem.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #449179That's not my concern.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #2818737

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #3429816

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #1087100Tiu ne estas mia problemo.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #1648788Tio ne estas mia problemo.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #3444919

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #3445317

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #2801288Dat is niet mijn probleem.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 22, 2014
➜ #2666396Se ei ole minun ongelmani.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3429807Ez nem az én gondom.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3429809Esto no es mi problema.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6277280Це не моя проблема.

linked by deniko, October 26, 2017
➜ #8523336私の問題じゃないし。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2020
➜ #8602810ike ni li ike mi ala.

linked by list, March 8, 2020
➜ #8824722Ez nem az én bajom.

linked by maaster, September 18, 2020
➜ #9049098

linked by maaster, September 18, 2020
➜ #9049098

unlinked by Horus, September 18, 2020
➜ #4364371Ez nem az én problémám.

linked by Horus, September 18, 2020
➜ #11647676To ni moj problem.

linked by Adelpa, April 2, 2023
➜ #6141409To nie je môj problém.

linked by Adelpa, September 18, 2024
➜ #12730768ni li ijo ike mi ala.

linked by Biderl, September 19, 2024