menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #579098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #579097Mach dich nicht lächerlich!.

Don't be ridiculous!

added by arcticmonkey, October 22, 2010
➜ #579097Mach dich nicht lächerlich!

linked by arcticmonkey, October 22, 2010
➜ #579099Macht euch nicht lächerlich!

linked by arcticmonkey, October 22, 2010
➜ #579100Machen Sie sich nicht lächerlich!

linked by arcticmonkey, October 22, 2010
➜ #579101Sei nicht albern!

linked by arcticmonkey, October 22, 2010
➜ #579102Seid nicht albern!

linked by arcticmonkey, October 22, 2010
➜ #579103Seien Sie nicht albern!

linked by arcticmonkey, October 22, 2010
➜ #897403Não seja bobo!

linked by alexmarcelo, May 18, 2011
➜ #897404Não seja ridículo!

linked by alexmarcelo, May 18, 2011
➜ #898302¡No seas tonto!

linked by alexmarcelo, May 18, 2011
➜ #898424Non essere ridicolo!

linked by Guybrush88, May 18, 2011
➜ #898426Non siate ridicoli!

linked by Guybrush88, May 18, 2011
➜ #898428Non sia ridicolo!

linked by Guybrush88, May 18, 2011
➜ #1164735Не смеши меня.

linked by shanghainese, October 8, 2011
➜ #1203831¡No seas ridículo!

linked by marcelostockle, October 29, 2011
➜ #1203832¡No seas absurdo!

linked by marcelostockle, October 29, 2011
➜ #1287055Ne soyez pas ridicule !

linked by sacredceltic, December 8, 2011
Don't be ridiculous!

added by Spamster, June 23, 2012
➜ #1642072馬鹿はやめろ！

linked by mookeee, June 23, 2012
➜ #897404Não seja ridículo!

linked by alexmarcelo, June 25, 2012
➜ #2056088Saçmalama!

linked by duran, December 4, 2012
➜ #1253325Dass ich nicht lache!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #2830999Не будь смешным!

linked by odexed, November 5, 2013
➜ #1841191Don't be ridiculous.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5473070אל תהיי מגוחכת!

linked by fekundulo, September 26, 2016
➜ #1253325Dass ich nicht lache!

unlinked by raggione, October 3, 2017
➜ #7263439Wees niet belachelijk!

linked by PaulP, October 8, 2018
➜ #8417036Beṛka tizzulelt!

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8417037Beṛkat tizzulelt!

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8417038Beṛkamt tizzulelt!

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8417039Ur ttili ara d azulal!

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8417040Ur ttili ara d tazulalt!

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8417041Ur ttilim ara d izulalen!

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8417042Ur ttilimt ara d tizulalin!

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #7263428Doe niet zo gek!

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #4000189Ne estu ridinda!

linked by Guybrush88, December 31, 2020
➜ #9565482Non essere ridicola!

linked by Guybrush88, December 31, 2020
➜ #9565483Non sia ridicola!

linked by Guybrush88, December 31, 2020
➜ #9565484Non siate ridicole!

linked by Guybrush88, December 31, 2020
➜ #10593533くだらないことしないで！

linked by small_snow, December 30, 2021
➜ #5431548Ne légy nevetséges!

linked by kiseva33, December 22, 2022