menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #581248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26373I can't express myself in English very well..

Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.

added by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #26373I can't express myself in English very well.

linked by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #582062Mi povas esprimiĝi en la angla ne tre bone.

linked by esocom, October 23, 2010
➜ #189226英語では思っている事をうまく言えません。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2012
➜ #1661613No me puedo expresar muy bien en inglés.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #1816668Je n'arrive pas à très bien m'exprimer en anglais.

linked by sacredceltic, September 4, 2012
➜ #4177581Я не очень хорошо изъясняюсь по-английски.

linked by marafon, February 16, 2017
➜ #769777Ik kan mij niet zo goed uitdrukken in het Engels.

linked by Elsofie, January 14, 2020
➜ #769791我不能流利的用英文表達。

linked by Yorwba, June 13, 2020
➜ #10040830Ik kan mezelf niet zo goed in het Engels uitdrukken.

linked by MarijnKp, May 16, 2021