menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #582007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #519979Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne..

Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.

added by jxan, October 23, 2010
➜ #519979Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.

linked by jxan, October 23, 2010
➜ #548538Je suis ravi d'apprendre un peu de néerlandais.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #388256I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #388249Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #388252Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #388251Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #888974Io es felice proque io apprende un poco de nederlandese.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #986418Sono contento, perché studiacchio il neerlandese.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #449383Mi feliĉas, ĉar mi lernetas la nederlandan.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #520815Mi kontentas, ĉar mi lernetantas la nederlandan.

linked by martinod, January 12, 2012
➜ #1479278Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #388518我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

linked by marcelostockle, March 11, 2012