menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5850299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan January 29, 2020 January 29, 2020 at 5:25:46 PM UTC link Permalink

@Sammer

Amek ay d-tettinim "fredonner un air"?

 Amastan Amastan January 30, 2020 January 30, 2020 at 5:41:10 PM UTC link Permalink

@Sammer

Ttxil-k, ur ttettu ara ad d-terred ɣef tuttra-a.

 Sammer Sammer January 30, 2020 January 30, 2020 at 6:12:39 PM UTC link Permalink

@amastan
fredonner: Zenzen,
faire fredonner: Senzen
Lay zenzun : cna s ttawil
Yezenzun
amyag-a itebet deg At Wasif a gma.

 Amastan Amastan January 30, 2020 January 30, 2020 at 6:16:35 PM UTC link Permalink

Tanemmirt s tussda a arr n Ǧeṛǧeṛ :-)

Amastan Amastan January 30, 2020 January 30, 2020 at 6:23:54 PM UTC link Permalink

"Zzenzen" yesɛa daɣ anamek n "bourdonner".

Amek ay d-tettinim "bourdonner" ɣer-wen?

 Sammer Sammer January 30, 2020, edited January 30, 2020 January 30, 2020 at 8:03:47 PM UTC, edited January 30, 2020 at 8:04:16 PM UTC link Permalink

Gazouiller :sṭeɛwec
Agrud yecṭaɛwic
Asteɛwec, amṭeɛwec
Bourdonner:neqqar daɣen Zenzen, yesbezbuz, abezbez seg warẓaẓ, arẓaẓ yesbezbuz
imesli-nni bezzzzz bezzz !
Yella yesbenbun umeẓẓuɣ-iw daɣen.
Deg umawal Jean-marie Dallet: Gazouiller: slebḍec, yeslebḍuc, aslebḍec

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I often hum while I work.

added by CK, February 11, 2017
➜ #5889307Я часто наспівую собі під ніс під час роботи.

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #6171230Çalışırken sık sık mırıldanırım.

linked by duran, July 31, 2017
➜ #6396139Usualmente murmuro mientras trabajo.

linked by dfrankmv, October 25, 2017
➜ #8502089Zgiɣ ttzenzuneɣ mi ara ttmahaleɣ.

linked by Amastan, January 31, 2020
➜ #11961283Je fredonne souvent en travaillant.

linked by lbdx, July 27, 2023