menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221523この辞書はあれより優れている。

linked by an unknown member, date unknown
This dictionary is superior to that one.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371391هذا القاموس أفضل من ذاك.

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #501177Цей словник кращий за той.

linked by deniko, September 6, 2010
➜ #896999Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.

linked by Scott, May 17, 2011
➜ #897000Questo dizionario è superiore a quello.

linked by Guybrush88, May 17, 2011
➜ #897001

linked by Guybrush88, May 17, 2011
➜ #897001

unlinked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2692038Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.

linked by Kalle63, August 21, 2013
➜ #2862570Dieses Wörterbuch ist diesem anderen überlegen.

linked by Tamy, November 19, 2013
➜ #3695815Этот словарь лучше, чем том.

linked by sharptoothed, December 16, 2014
➜ #5336546Bu sözlük ondan daha üstün.

linked by duran, August 12, 2016
➜ #5950592המילון הזה עדיף על ההוא.

linked by fekundulo, March 14, 2017
➜ #7817122Ĉi tiu vortaro estas pli bona ol tiu.

linked by shekitten, March 19, 2019
➜ #7817122Ĉi tiu vortaro estas pli bona ol tiu.

unlinked by shekitten, March 19, 2019
➜ #7817126Ĉi tiu vortaro estas supera al tiu.

linked by shekitten, March 19, 2019
➜ #1332857Tiu ĉi vortaro superas tiun alian.

linked by shekitten, March 19, 2019
➜ #8703983Hoc dictionarium melius est quam illud.

linked by shekitten, April 23, 2020
➜ #8703983Hoc dictionarium melius est quam illud.

unlinked by shekitten, April 23, 2020
➜ #9812151Энэ толь бичиг нь тэрнээс илүү давуу юм.

linked by Alkrasnov, May 16, 2021
➜ #1054705Este dicionário é superior àquele.

linked by PaulP, April 23, 2025