menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221540この辞書とあの辞書を比べてみよう。

linked by an unknown member, date unknown
Let's compare this dictionary with that one.

added by an unknown member, date unknown
➜ #991084Comparemos este diccionario con ese otro.

linked by hayastan, July 14, 2011
➜ #1502953Ni komparu ĉi tiun vortaron kun tiu alia.

linked by ismael_avila, March 25, 2012
➜ #1860890Bu sözlüğü onunla karşılaştıralım.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #2841581Давай сравним этот словарь с тем.

linked by Lenin_1917, November 10, 2013
➜ #2841583Давайте сравним этот словарь с тем словарём.

linked by Lenin_1917, November 10, 2013
➜ #2862626Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.

linked by Tamy, November 19, 2013
➜ #2862627Lass uns dieses Wörterbuch mit dem anderen vergleichen.

linked by Tamy, November 19, 2013
➜ #6147203Paragoniamo questo dizionario a quello.

linked by Guybrush88, July 3, 2017
➜ #4447417Comparons le dictionnaire avec celui-là.

linked by Aiji, December 31, 2022