menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5894443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Maybe someday you'll understand that.

added by Hybrid, February 23, 2017
➜ #5894615Можливо, одного дня ти це зрозумієш.

linked by deniko, February 23, 2017
➜ #5895187Vi eble iam komprenos tion.

linked by GrizaLeono, February 23, 2017
➜ #5895194Vielleicht verstehst du das eines schönen Tages mal.

linked by raggione, February 23, 2017
➜ #5895197Vielleicht versteht ihr das eines schönen Tages mal.

linked by raggione, February 23, 2017
➜ #5895402Belki bir gün onu anlarsın.

linked by deyta, February 23, 2017
➜ #5895931Možná to jednoho dne pochopíš.

linked by idle, February 23, 2017
➜ #5895932Možná to jednou pochopíš.

linked by idle, February 23, 2017
➜ #5943711Может быть, когда-нибудь ты это поймёшь.

linked by marafon, March 12, 2017
➜ #5943713Может быть, когда-нибудь вы это поймёте.

linked by marafon, March 12, 2017
➜ #9121671Forse un giorno lo capirai.

linked by Bethanielle, October 8, 2020
➜ #5896104Talán egy szép napon megérted majd.

linked by kiseva33, October 8, 2020
➜ #12957371いつか分かる時が来るかもね。

linked by small_snow, January 4, 2025
➜ #13054227Ehkä ymmärrät sen jonain päivänä.

linked by Johannes_S, February 23, 2025