menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll leave this work to you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #11352Je te confie ce travail.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #221815この仕事は君に任せるよ。

linked by an unknown member, date unknown
I'll leave this work to you.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #581407Mi lasos al vi ĉi tiun laboron.

linked by Dejo, October 23, 2010
➜ #849825我會把這個工作留給你。

linked by Martha, April 22, 2011
➜ #1156203Te encargo este trabajo.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1450313Bu işi sana bırakacağım.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #343660Ich vertraue dir diese Arbeit an.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1524424Jätän tämän työn sinulle.

linked by ondo, April 9, 2012
➜ #1993368אני אשאיר לך את העבודה הזאת.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2528867Ac‑d‑jjeɣ axdam‑u i ceč.

linked by Uyezjen, June 27, 2013
➜ #2945433Ich überlasse diese Arbeit dir.

linked by Tamy, December 28, 2013
➜ #6978744Я залишу цю роботу тобі.

linked by deniko, July 5, 2018
➜ #6978745Я залишу цю роботу вам.

linked by deniko, July 5, 2018
➜ #6978746Я лишу цю роботу тобі.

linked by deniko, July 5, 2018
➜ #6978747Я лишу цю роботу вам.

linked by deniko, July 5, 2018
➜ #3517197Я поручаю эту работу тебе.

linked by AlanF_US, December 28, 2019
➜ #5627857Я поручаю тебе эту работу.

linked by AlanF_US, December 28, 2019
➜ #343660Ich vertraue dir diese Arbeit an.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2019