menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #597196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #475737Soweit ich weiß, ist er schuldig..

Voor zoveel ik weet, is hij schuldig.

added by arcticmonkey, November 1, 2010
➜ #475737Soweit ich weiß, ist er schuldig.

linked by arcticmonkey, November 1, 2010
➜ #471363As far as I know, he's guilty.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #473933Pour autant que je sache, il est coupable.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #1234945Hasta donde yo sé, él es culpable.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
Voor zover ik weet, is hij schuldig.

edited by MSWindowsinside, March 31, 2013
➜ #2479288Secundo mi cognoscentia, ille es culpabile.

linked by McDutchie, June 5, 2013
➜ #475736Laŭ miaj scioj li estas kulpa.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #526717Miascie, li kulpas.

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #9302416Ahogy én tudom, ő bűnös.

linked by Adelpa, January 26, 2023