menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #598645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed April 16, 2013 April 16, 2013 at 4:08:48 PM UTC link Permalink

не виделись ?

sharptoothed sharptoothed May 7, 2013 May 7, 2013 at 8:58:36 AM UTC link Permalink

No response, corrected.

Horus Horus July 25, 2016 July 25, 2016 at 10:50:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5300694

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439088Lange nicht gesehen..

Давно не видели.

added by kobylkin, November 2, 2010
➜ #439088Lange nicht gesehen.

linked by kobylkin, November 2, 2010
➜ #466294Lang niet gezien.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #684767Longa tempo sen revido!

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #417003Long time, no see.

linked by sharptoothed, May 7, 2013
Давно не виделись.

edited by sharptoothed, May 7, 2013
➜ #427353Ça fait longtemps.

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #417005お久しぶり。

linked by sharptoothed, November 8, 2015
➜ #4320408Ça faisait longtemps.

linked by Horus, July 25, 2016
➜ #2083914ze'u pu na penmi

linked by fanty, January 17, 2017
➜ #7822125Үни харалсаагүйбди.

linked by odexed, March 23, 2019
➜ #481037Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

linked by Ivanovb, October 8, 2019
➜ #710777好久不见了。

linked by Ivanovb, March 12, 2021
➜ #2280364It's been a while.

linked by Ooneykcall, November 1, 2021
➜ #11547091Кемалась ӧм адӟиське.

linked by kalmez, February 18, 2023