menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #599638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Welcome back. We missed you!

added by kebukebu, November 3, 2010
➜ #618525Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

linked by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #618530أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #714883Раді знову вітати! Ми скучили за тобою!

linked by aandrusiak, January 17, 2011
➜ #714885Ласкаво просимо назад. Нам тебе бракувало!

linked by aandrusiak, January 17, 2011
➜ #793744Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !

linked by sacredceltic, March 15, 2011
➜ #793745Bienvenue de retour. Tu nous as manqué !

linked by sacredceltic, March 15, 2011
➜ #793946欢迎回来。我们想你了!

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #793947欢迎回来。我们想您了!

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #929632Willkamen trügg. Wi hebbt di misst!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2012
➜ #1073162Ree bonvenu. Vi mankis al ni!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 2, 2012
➜ #993475Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!

linked by marcelostockle, September 28, 2012
➜ #993476Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!

linked by marcelostockle, September 28, 2012
➜ #1873095¡Bienvenida de vuelta! ¡Te extrañamos!

linked by marcelostockle, September 28, 2012
➜ #1005828Bentornato. Ci sei mancato!

linked by Guybrush88, June 14, 2013
➜ #2563344С возвращением. Нам вас не хватало!

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #2563348С возвращением. Нам тебя не хватало!

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #2563353С возвращением. Мы по тебе скучали!

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #1583910Tekrar hoş geldiniz. Sizi çok özledik.

linked by Gulo_Luscus, August 14, 2013
➜ #1583910Tekrar hoş geldiniz. Sizi çok özledik.

unlinked by Gulo_Luscus, October 13, 2013
➜ #2796368Maligayang pagbabalik. Hanap-hanap ka namin!

linked by mervert1, October 18, 2013
➜ #2900333Välkommen tillbaka. Vi har saknat dig!

linked by zink, December 3, 2013
➜ #2320615ברוך שובכם. חסרתם לנו.

linked by AlanF_US, January 14, 2014
➜ #2320614ברוך שובך. חסרת לנו.

linked by AlanF_US, January 14, 2014
➜ #3034620Bentornata. Ci sei mancata!

linked by Guybrush88, February 7, 2014
➜ #3034621Bentornato. Ci è mancato!

linked by Guybrush88, February 7, 2014
➜ #3034622Bentornata. Ci è mancata!

linked by Guybrush88, February 7, 2014
➜ #3034623Bentornati. Ci siete mancati!

linked by Guybrush88, February 7, 2014
➜ #3034624Bentornate. Ci siete mancate!

linked by Guybrush88, February 7, 2014
➜ #5092253Welcome back. We missed you.

linked by AlanF_US, April 28, 2016
➜ #3860302ברוך שובך. הרגשנו בחסרונך!

linked by AlanF_US, April 28, 2016
➜ #3860218Re-bonvenon. Ni saŭdadis vin!

linked by PaulP, November 4, 2023
➜ #12756735Content de te revoir. Tu nous as manqué !

linked by lbdx, October 2, 2024
➜ #793744Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !

unlinked by lbdx, October 2, 2024
➜ #793745Bienvenue de retour. Tu nous as manqué !

unlinked by lbdx, October 2, 2024