menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #602278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

His brazen act of defiance almost cost him his life.

added by darinmex, November 4, 2010
➜ #817773Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.

linked by sacredceltic, March 30, 2011
➜ #818883他怀疑的无耻行为差点要了他的命。

linked by fucongcong, March 31, 2011
➜ #1067170Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1341818Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.

linked by marco87, January 6, 2012
➜ #5374807その恥知らずな抵抗活動のために、彼は危うく命を失いかけた。

linked by yamashin, August 27, 2016
➜ #9794704Son geste de défi effronté a failli lui coûter la vie.

linked by lbdx, February 22, 2021
➜ #818883他怀疑的无耻行为差点要了他的命。

unlinked by Yorwba, April 27, 2024
➜ #12441746Lia senĝenaĉa defio preskaŭ kostis al li la vivon.

linked by rul, May 4, 2024
➜ #12581665Viņa nekaunīgais izaicinājums gandrīz maksāja viņam dzīvību.

linked by GemMonkey, July 16, 2024