menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11294J'en ai marre de ce temps.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #222935この雨の天候にはうんざりだ。

linked by an unknown member, date unknown
I'm fed up with this weather.

added by an unknown member, date unknown
➜ #468775Ця погода у мене вже в печінці сидить.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #989239Tiu vetero tedas min.

linked by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #1421074נמאס לי ממזג האוויר הזה.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1510347Bu havadan bıktım.

linked by duran, March 31, 2012
➜ #904862Ich habe dieses Wetter satt.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2014
➜ #4887352Jeg er træt af det her vejr.

linked by danepo, February 5, 2016
➜ #5949075我受够了这天气。

linked by verdastelo9604, March 14, 2017
➜ #8129219Bu havadan bıktım usandım.

linked by tulin, August 25, 2019
➜ #9499686Elegem van ebből az időből!

linked by kiseva33, December 18, 2020
➜ #10118073この天気にはうんざりだよ。

linked by bunbuku, June 20, 2021
➜ #10118887Olen niin täynnä tätä säätä.

linked by Johannes_S, June 20, 2021
➜ #10118888Olen kyllästynyt tähän säähän.

linked by Johannes_S, June 20, 2021
➜ #2258010Elegem van az esős időből!

linked by maaster, July 26, 2021
➜ #2258010Elegem van az esős időből!

unlinked by maaster, July 26, 2021
➜ #12304783Faszom ebbe az időjárásba!

linked by maaster, February 7, 2024
➜ #12759638Ես հոգնել եմ այս եղանակից:

linked by Proxima5, October 3, 2024
➜ #12772598Ik heb genoeg van dit weer.

linked by PaulP, October 10, 2024