menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We must prevent this type of incident from recurring.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223102このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #855094Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

linked by Coyolxauhqui, April 25, 2011
➜ #1360031Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.

linked by megaton, January 14, 2012
➜ #1408773Ni devas preventi ripeton de tiaspeca incidento.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #1408777Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #1408782Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #1568248私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。

linked by bunbuku, May 12, 2012
➜ #5647750Bu tür bir olayın tekrarlanmasını önlemeliyiz.

linked by duran, November 30, 2016
➜ #11481534Nous devons éviter que ce type d'incident ne se reproduise.

linked by Aiji, January 24, 2023