menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables ownership Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This pen belongs to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223203このペンは私のです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #348386這支筆是我的。

linked by nickyeow, January 9, 2010
➜ #403909Ce stylo m'appartient.

linked by sysko, June 13, 2010
➜ #405382呢支筆係我㗎。

linked by nickyeow, June 15, 2010
➜ #605118Bu kalem bana ait.

linked by boracasli, November 6, 2010
➜ #597037Tiu skribilo estas mia.

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #1599635Эта ручка принадлежит мне.

linked by corvard, May 31, 2012
➜ #2925398lo vi penbi cu se ponse mi

linked by gleki, December 12, 2013
➜ #3292191Imru-a inu.

linked by Amastan, June 2, 2014
➜ #3292192Inu yemru-a.

linked by Amastan, June 2, 2014
➜ #668439העט הזה שייך לי.

linked by AlanF_US, April 22, 2016
➜ #6902026Questa penna appartiene a me.

linked by Guybrush88, May 20, 2018
➜ #6902027Questa biro appartiene a me.

linked by Guybrush88, May 20, 2018
➜ #9004528Toto pero patrí mne.

linked by Dominika7, August 30, 2020
➜ #12388745Dieser Stift gehört mir.

linked by mayabe, March 26, 2024