menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #605707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:27:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2577578

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #605603Mi havas doloron en la tuta korpo..

Me duele todo el cuerpo.

added by Leono, November 6, 2010
➜ #605603Mi havas doloron en la tuta korpo.

linked by Leono, November 6, 2010
➜ #1188563Boli mnie całe ciało.

linked by hebrajska, October 21, 2011
➜ #1060837У меня болит всё тело.

linked by heccele, March 23, 2012
➜ #1920460全身に痛みがある。

linked by Unaden, October 14, 2012
Me duele todo el cuerpo.

added by marcelostockle, December 26, 2012
➜ #386552Det gjør vondt i hele kroppen.

linked by marcelostockle, December 26, 2012
➜ #615554Det gør ondt i hele kroppen.

linked by marcelostockle, December 26, 2012
➜ #137965体中が痛む。

linked by marcelostockle, December 26, 2012
➜ #1982837Det gjer vondt i heile kroppen.

linked by marcelostockle, December 26, 2012
➜ #2759339У меня всё тело болит.

linked by marafon, January 31, 2014
➜ #2577578

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2576479Meu corpo inteiro está doendo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7147028У мене все тіло болить.

linked by deniko, January 21, 2019
➜ #7923942My whole body hurts.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #8498439Me erguele todo el puerpo.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #8498440Me erguele todo el kuerpo.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #8798576Tota mea corpa dole.

linked by shekitten, May 28, 2020
➜ #9300190Mijn hele lichaam doet pijn.

linked by Nylez, November 14, 2020