menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Whose handbag is this?

added by an unknown member, date unknown
➜ #223302このハンドバッグは誰のですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1241085Kies mansaketo estas tiu?

linked by Hans07, November 15, 2011
➜ #1269523Bu kimin el çantası?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1276076¿De quién es este bolso?

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #1500296Wessen Handtasche ist das?

linked by arcticmonkey, March 24, 2012
Whose handbag is this?

added by an unknown member, August 9, 2012
➜ #1764594

linked by an unknown member, August 9, 2012
➜ #1765906Kies mansako estas ĉi tiu?

linked by GrizaLeono, August 10, 2012
➜ #1779136À qui est ce sac à main ?

linked by sacredceltic, August 16, 2012
➜ #4854392Чья это сумочка?

linked by odexed, January 24, 2016
➜ #6119656של מי תיק היד הזה?

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #7319214Чия це сумочка?

linked by Anjy, October 20, 2018
➜ #7902054Iri saho ni irya nde?

linked by driini, May 11, 2019
➜ #8625088Wiens handtas is dit?

linked by MarijnKp, March 21, 2020
➜ #11277254Di chi è questa borsetta?

linked by Guybrush88, November 29, 2022