menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This knife is so dull that it can't cut.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223428このナイフはなまくらで切れない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #435563Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.

linked by Hellerick, July 23, 2010
➜ #1474142Den här kniven är för slö för att skära med.

linked by Tximist, March 8, 2012
➜ #1767160Bu bıçak o kadar kör ki kesemez.

linked by duran, August 11, 2012
➜ #4915880Questo coltello è così smussato che non riesce a tagliare.

linked by Guybrush88, February 16, 2016
➜ #4915881Questo coltello è così smussato che non può tagliare.

linked by Guybrush88, February 16, 2016
➜ #6393131Este cuchillo está tan desafilado que no puede cortar.

linked by dfrankmv, October 23, 2017
➜ #744827Цей ніж настільки тупий, що ним неможливо різати.

linked by deniko, January 29, 2019
➜ #10791563Ce couteau est si émoussé qu'il ne peut pas couper.

linked by lbdx, April 28, 2022
➜ #11642537このナイフ、切れ味が悪くて切れやしない。

linked by bunbuku, March 31, 2023