menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6126323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown December 12, 2022 December 12, 2022 at 9:46:04 PM UTC link Permalink

the ball is in someone's court:

https://www.collinsdictionary.c...someones-court


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #54248 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 12, 2022 December 12, 2022 at 10:02:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #54248

CK CK December 12, 2022, edited December 12, 2022 December 12, 2022 at 10:08:43 PM UTC, edited December 12, 2022 at 10:10:00 PM UTC link Permalink

> Duplicates of this sentence have been deleted:
> x #54248

I wonder if all the translations moved by Horus really match.


➜ #216941
linked by Horus, 5 minutes ago

➜ #708648
linked by Horus, 5 minutes ago

➜ #708649
linked by Horus, 5 minutes ago

➜ #708650
linked by Horus, 5 minutes ago

➜ #967109
linked by Horus, 5 minutes ago

➜ #1144215
linked by Horus, 5 minutes ago

➜ #1144389
linked by Horus, 5 minutes ago

➜ #1835997
linked by Horus, 5 minutes ago

➜ #3675573
linked by Horus, 5 minutes ago

Metadata

close

Tags

idiom Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The ball is in your court.

added by CK, June 3, 2017
➜ #7333465Jetzt bist du am Zug.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #7719647Het is nu aan jou.

linked by MarijnKp, January 13, 2019
➜ #745541Твоя очередь.

linked by Ivanovb, June 27, 2019
➜ #8004723Очередь за вами.

linked by Ivanovb, June 27, 2019
➜ #8012319Ініціатива на вашому боці.

linked by deniko, July 1, 2019
➜ #8044000Top sizde.

linked by Gulo_Luscus, July 12, 2019
➜ #10851868Мяч на твоей стороне.

linked by marafon, May 23, 2022
➜ #10851869Мяч на вашей стороне.

linked by marafon, May 23, 2022
➜ #216941さあ、君の番だ。

linked by Horus, December 12, 2022
➜ #708648Du bist an der Reihe.

linked by Horus, December 12, 2022
➜ #708649Ihr seid an der Reihe.

linked by Horus, December 12, 2022
➜ #708650Sie sind an der Reihe.

linked by Horus, December 12, 2022
➜ #967109A bola está com você.

linked by Horus, December 12, 2022
➜ #1144215La pilko estas kun vi.

linked by Horus, December 12, 2022
➜ #1144389Le ballon est à toi.

linked by Horus, December 12, 2022
➜ #1835997Le toca a ustedes.

linked by Horus, December 12, 2022
➜ #3675573Te toca a ti.

linked by Horus, December 12, 2022