menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6140

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6141J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6181Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

linked by an unknown member, date unknown
I've got mosquito bites all over my arm.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1068648Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #582023Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.

linked by martinod, April 19, 2012
➜ #1611696Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

linked by hitori37, June 7, 2012
➜ #1436318У меня комариные укусы по всей руке.

linked by Wezel, July 24, 2016
➜ #7796529mi jo e nena pi pipi moku lon luka mi.

linked by Goatstein, March 4, 2019
➜ #7796530mi jo e nena mute pi pipi moku lon luka mi.

linked by Goatstein, March 4, 2019
➜ #8335770Teqqes-iyi akk tizit deg iɣil-iw.

linked by samir_t, November 20, 2019
➜ #3925205Mein Arm ist mit Mückenstichen übersät.

linked by Yorwba, June 7, 2022
➜ #1166376Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

linked by Yorwba, June 7, 2022
➜ #12394067У меня по всей руке комариные укусы.

linked by marafon, March 30, 2024
➜ #12441246Po celé paži mám komáří štípance.

linked by jms, May 4, 2024
➜ #12441247Po celé ruce mám komáří štípance.

linked by jms, May 4, 2024