menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

added by an unknown member, date unknown
➜ #224110コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350848Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #767431Ne verŝu varmegan akvon en la glason, aŭ ĝi rompiĝos.

linked by ondo, February 24, 2011
➜ #2229772Не наливай горячую воду в стакан, иначе он треснет.

linked by Biga, February 17, 2013
➜ #3567618Camın içine sıcak su dökmeyin yoksa cam çatlar.

linked by maydoo, October 19, 2014
➜ #4284257Älä kaada kuumaa vettä lasiin tai se hajoaa.

linked by Orava, June 18, 2015
➜ #8000658Nelijte do sklenice horkou vodu, nebo praskne.

linked by aldar, June 26, 2019
➜ #767499Giet geen heet water in het glas, of het zal barsten.

linked by MarijnKp, February 18, 2021
➜ #10081420グラスに熱湯を入れちゃ駄目だよ、割れちゃうからね。

linked by bunbuku, June 3, 2021
➜ #10813632Kada ka zuba ruwan zafi cikin kofin gilashi ko kuma ya fashe.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10813633Usimimine maji ya moto kwenye glasi au itapasuka.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10813634ዝፈልሐ ውዑይ ማይ ኣብ ጥርሙዝ ኣይትግበሩ፣ እንተዘይኮይኑ፡ ክስበር እዩ።

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10904403Wande kalwa dә ro nji konnuwa fii mi adәgәnyiya kungu sәkkin diya.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904404Goloshot gorom fani no'dhaillo noile iiba faRi zaiboi.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #12093947Não coloque água quente no copo ou ele irá rachar.

linked by Advanced, October 3, 2023