menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you're enjoying your stay here. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #224156こちらはお気に召しましたかしら。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #832493Espero que disfrute su estancia aquí.

linked by LugoIlmer, April 10, 2011
➜ #1722374Burada kalışınızın tadını çıkardığınızı umuyorum.

linked by duran, July 24, 2012
➜ #1903973אני מקווה שאתה נהנה משהותך פה.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #2030803Jag hoppas att du njuter av din vistelse här.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #3835037Toivon, että nautit vierailustasi täällä.

linked by Silja, February 2, 2015
➜ #3835038Toivon, että nautitte vierailustanne täällä.

linked by Silja, February 2, 2015
➜ #4168083Jag hoppas att ni trivs här.

linked by richke, May 9, 2015
➜ #5724771Mi esperas, ke vi ĝuas vian restadon ĉi tie.

linked by GrizaLeono, January 1, 2017
➜ #7864239Sper că vă bucurați de șederea dumneavoastră de aici.

linked by PaulP, August 13, 2019
➜ #12691373Remélem, hogy jól érzed magad itt.

linked by kiseva33, August 26, 2024