menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6167916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl July 26, 2017 July 26, 2017 at 7:45:33 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe
"Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already."

sounds a little more natural, with the Present Perfect Continuous (to have been -ing). Also, even if it is 'бер сәгать', it is more natural to use the definite article 'the' in English.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom and Mary are already standing for an hour in front of a mirror.

added by AqQoyriq_1, July 26, 2017
➜ #6167919Том белән Мария бер сәгать инде көзге каршында басып торалар.

linked by AqQoyriq_1, July 26, 2017
➜ #6167922Tom belän Mariä ber säğät inde közge qarşında basıp toralar.

linked by AqQoyriq_1, July 26, 2017
➜ #6167926Том и Мария уже битый час стоят перед зеркалом.

linked by AqQoyriq_1, July 26, 2017
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.

edited by AqQoyriq_1, July 28, 2017
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.

edited by AqQoyriq_1, July 28, 2017
➜ #6169611Tom ve Mary bir saattir aynanın karşısında duruyorlardı zaten.

linked by duran, July 29, 2017
➜ #6213578Tom ve Mary bir saat kadar aynanın karşısında duruyorlardı zaten.

linked by duran, August 28, 2017
➜ #6213745Том і Мері вже годину стоять навпроти дзеркала.

linked by 7mjay, August 28, 2017
➜ #6213809Tomo kaj Manjo staras antaŭ la spegulo jam dum horo.

linked by GrizaLeono, August 28, 2017
➜ #6215625Tom ve Mary bir saattir aynanın önünde duruyor.

linked by pinkyshoes, August 29, 2017
➜ #6215938Tom und Mary stehen schon seit einer Stunde vor dem Spiegel.

linked by Naina, August 29, 2017
➜ #6216356Том і Мері стояли перед дзеркалом вже цілу годину.

linked by oromashka, August 29, 2017
➜ #6283365Tom en Mary staan al een uur lang voor de spiegel.

linked by megamanenm, September 2, 2017
➜ #6286857Tom en Mary staan al een uur voor de spiegel.

linked by slashslasher, September 3, 2017
➜ #6287541Tom e Mary já estão em frente ao espelho há uma hora.

linked by Eder_lima, September 3, 2017
➜ #6295634톰과 메리는 한 시간씩이나 거울 앞에 서 있다.

linked by okja, September 8, 2017
➜ #6296728Tom og Mary har allerede stået foran spejlet i en time.

linked by Mlkragelund, September 8, 2017
➜ #6298037Том та Мері стоять перед дзеркалом вже годину.

linked by lingvokrolik, September 9, 2017
➜ #6311668Tom e Mary já estão há uma hora de pé diante do espelho.

linked by carlosalberto, September 17, 2017