menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 15, 2016 February 15, 2016 at 3:10:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4914330

Metadata

close

Tags

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How long have you been here?

added by an unknown member, date unknown
➜ #224380ここに来てどのくらい？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #578387Kiom longe vi jam estas ĉi tie?

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #589494¿Cuánto tiempo llevas aquí?

linked by darinmex, October 27, 2010
➜ #846571你在這裡多久了？

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1383453Wie lange bist du schon hier?

linked by Manfredo, January 20, 2012
➜ #1503743Ne kadar süredir buradasın?

linked by duran, March 26, 2012
➜ #2357391כמה זמן אתה פה?

linked by AlanF_US, January 13, 2014
➜ #3661257Как долго вы здесь уже?

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #4914332Depuis combien de temps êtes-vous ici?

linked by Horus, February 15, 2016
➜ #4914335Acḥal ideg telliḍ da?

linked by Horus, February 15, 2016
➜ #4914424Hoelang ben je al hier?

linked by Raizin, February 15, 2016
➜ #5894318Koliko si već dugo ovde?

linked by dzoja, February 22, 2017
➜ #5894319Koliko dugo si ovde?

linked by dzoja, February 22, 2017
➜ #5894320Колико си дуго овде?

linked by dzoja, February 22, 2017
➜ #5894321Колико дуго си био овде?

linked by dzoja, February 22, 2017
➜ #5894322Mióta vagy itt?

linked by dzoja, February 22, 2017
➜ #5575506Há quanto tempo você está aqui?

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #4879102De kiom da tempo vi estas ĉi tie?

linked by PaulP, January 12, 2019
➜ #5317831Сколько ты уже здесь?

linked by marafon, July 18, 2019
➜ #8058839Сколько вы уже здесь?

linked by marafon, July 18, 2019
➜ #5571610Ты давно здесь?

linked by marafon, July 18, 2019
➜ #5571608Вы давно здесь?

linked by marafon, July 18, 2019
➜ #8671772Cuánto tiempo llevas aquí?

linked by ajje, April 11, 2020
➜ #3322227Seit wann bist du hier?

linked by sundown, May 26, 2021
➜ #3322229Seit wann sind Sie hier?

linked by sundown, August 6, 2022
➜ #1539082Quant de temps us heu estat aquí?

linked by WarsawWill, April 19, 2023
➜ #3322226De kiam vi estas ĉi tie?

linked by PaulP, September 10, 2023