menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #619782

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The effect was immediate.

added by ulyssemc1, November 14, 2010
➜ #746099L'effet fut immédiat.

linked by Cocorico, February 7, 2011
➜ #1706256O efeito foi imediato.

linked by alexmarcelo, July 18, 2012
➜ #1987091El efecto fue inmediato.

linked by Tamy, November 6, 2012
➜ #1987417Die Wirkung trat sofort ein.

linked by Tamy, November 6, 2012
➜ #2529670Эффект был немедленным.

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #2529678L'effetto era immediato.

linked by Guybrush88, June 27, 2013
➜ #2529679L'effetto fu immediato.

linked by Guybrush88, June 27, 2013
➜ #2529681L'effet était immédiat.

linked by Guybrush88, June 27, 2013
➜ #3497641L'effetto è stato immediato.

linked by Guybrush88, September 15, 2014
➜ #4390941Vaikutus oli välitön.

linked by Silja, July 20, 2015
➜ #949956La efiko estis tuja.

linked by PaulP, June 20, 2016
➜ #5712973Etki aniydi.

linked by duran, December 28, 2016
➜ #8070240Účinek byl bezprostřední.

linked by aldar, July 22, 2019
➜ #11198971効果はてきめんだった。

linked by small_snow, October 22, 2022
➜ #11198973即効性があった。

linked by small_snow, October 22, 2022