menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #620890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I confess that I don’t understand.

added by ulyssemc1, November 15, 2010
➜ #621644Tunnistan, et ma ei saa aru.

linked by mr5, November 15, 2010
➜ #964788Confieso que no lo entiendo.

linked by hundo, June 29, 2011
➜ #993093Confesso que não o entendo.

linked by Shishir, August 12, 2012
➜ #2703720Confesso che non capisco.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703721Io confesso che non capisco.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703722Confesso che non comprendo.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2703724Io confesso che non comprendo.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2908543Jeg innrømmer at jeg ikke forstår.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #4060329Признавам дека не разбирам.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4426585Confesso que não entendo.

linked by KimiP, August 3, 2015
➜ #4775307Признаюсь, я не понимаю.

linked by odexed, December 18, 2015
➜ #5056737Confiteor me non intellegere.

linked by alexmarcelo, April 11, 2016
➜ #5097874Mi konfesas, ke mi ne komprenas.

linked by Hans07, April 30, 2016
I confess that I don't understand.

edited by CK, October 17, 2017
➜ #8174906Ich gebe zu, dass ich es nicht verstehe.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2019
➜ #8174908Ich gebe zu, dass ich nichts verstehe.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2019
➜ #11918173J'avoue que je ne comprends pas.

linked by lbdx, July 9, 2023